原初對於自己能分辨出和服與浴衣的差別就已經深感驕傲,卻不知和服原來依據場合、時節、花紋還能細分出各式和服種類,整理起來居然光女生和服種類就有20幾種。
日本人對於事物的堅持與美學果真不容小覷,此篇文章將來詳細歸納和服的種類與穿著時機。
延伸閱讀:三大分辨技巧:秒看出和服與浴衣差別
先來定義和服的正確唸法
「和服」一詞常常會與「Kimono/きもの」劃上等號,但事實上,在日文裡漢字「着物」才是唸作「Kimono/きもの」。
在最早期,着物(Kimono/きもの)意指所有穿著在身上的衣服 ; 而漢字「和服」唸作「Wafuku/わふく」是因為當洋服開始進入日本,為了與「洋服」(Youfuku/ようふく)做區別所用。
現今,所有穿著在身上的衣服改稱為「服」唸作Fuku/ふく,而我們所知的着物(Kimono/きもの)也被歸類於和服(Wafuku/わふく)底下作為一種類別。
女性和服規格總表
依照和服穿著場合及正式程度,將比較常見的和服種類大致分類如下:
穿著時機 |
種類 |
正式程度 |
禮裝 (最高正式場合) |
白無垢、色打掛、黑留袖、本振袖、喪服 |
最高級 V 休閒日常 |
準禮裝 (微正式場合) |
色留袖、付下、訪問着、振袖、色無地、江戶小紋 |
|
一般外出 |
小紋、付下小紋、紬的訪問着、更紗 |
|
街頭、日常 |
紬、木綿紬、浴衣 |
和服種類:禮裝和服系列
最高等級正式場合的穿著,通常是於婚禮、喪禮、成人式等正式場合所穿。
白無垢/色打掛 (うちかけ) |
和服版婚紗的概念。 傳統日本在婚禮上所穿的服飾,有分純白與彩色兩種,概念其實就跟我們婚禮會換裝三次一樣,「白無垢」為純白的禮服,象徵新娘的純潔忠貞及神聖,而在儀式後的婚宴上就會換上比較華麗的「色打掛」,顏色相對鮮豔華麗。 |
黑留袖 (くろとめそで) |
已婚婦女的第一件禮服。 主要由新郎新娘母親或親戚所穿,依據不同年齡會有不同的圖案紋路於下方。 |
本振袖 (ほんふりそで) |
未婚女性的第一件禮服。特色在於華麗的絵羽與袖長。袖子越長越表莊嚴(大袖,袖長3尺3寸至3尺約124至114厘米)。可穿於於成人禮及重大宴會上。
小知識: 「絵羽(えば)」指的是和服上的花紋跨越縫線,當整件衣服攤開時可以完整地看到一幅大圖案。 |
喪服 (もふく) |
顧名思義穿於喪禮。以全素黑為主的和服,僅穿於喪禮場合。 |
白無垢
和服版婚紗的概念。「白無垢」為純白的禮服。
色打掛
婚宴儀式後的服裝,相較於白無垢更華麗鮮豔。
黑留袖
已婚婦女的第一件禮服。以黑色為主色,下方花紋,給人一種莊重威嚴的感覺。
本振袖
未婚女性的第一件禮服。振袖區分為大、中、小袖,其中「大袖」最為莊重,亦可稱為本振袖,因此通常會用於成年禮上。
和服種類:準禮裝和服系列
簡裝版禮裝,聚會宴會場合,僅次於禮裝等級,但同樣帶有華麗感的和服,在一些公開的正式場合仍然會選擇準禮服,常被用於入學儀式、婚宴、新年茶道。
色留袖 (いろとめそで) |
相較於黑留袖,色留袖有著除了黑色外的底色,大多為淡雅的色調,可為正式與半正式的服裝。 過往以已婚女性穿著為主,但現今也開始有不少未婚女性穿著。許多人會選擇穿於婚宴或派對。 |
訪問着 (ほうもんぎ) |
最為廣泛的和服類別,不管未婚已婚皆可穿著,相較於留袖更為樸素,會根據不同的場合選擇合適的花紋。訪問着整件皆有「絵羽(えば)」花紋。 |
付下 (つけさげ) |
僅次於訪問着的和服,付下並不具有絵羽這樣的花紋,一般不會加上家紋,紋路分散不相連。雖然現今花紋越來越多變,因此也越來越難與訪問着區分。 |
振袖 (ふりそで) |
未婚女性穿著為主,具有華麗的絵羽,袖丈(袖子下擺長度)相較於其他和服種類較長,其中「振」ふり/furi在日文中具有揮舞之意。振袖依照袖長又可細分為大振袖(114公分)、中振袖(100公分)、小振袖(85公分),其中中振袖最為常見。 |
色無地 (いろむじ) |
沒有花紋的素色和服,通常會用腰帶來添加色調,在一般的神社拜訪、出門、茶道、花道練習皆可使用。 |
江戶小紋 (えどこもんのもんつき) |
江戶小紋從江戶時代發展而來,採用單色染技術,具有細小紋路,如果有精緻素雅的花紋也可以算是半正式服裝,但是沒有徽章或精緻的花紋就屬於輕裝。 |
色留袖
淡雅的色調,只有「底部」花紋。
訪問着
最為廣泛的和服類別,底色淡雅,比振袖及留袖在樸素一點。
仔細看會發現跟色留袖的差異在於色留袖只有「底部」有花紋!
付下
與訪問着最大差別在花紋沒相連,不是繪羽花紋。
色無地
全素色沒有花樣的和服,靠腰帶來襯托特色
和服種類:一般外出和服系列
外出是一般大家最日常的生活,可以根據自己的個性及喜好去享受和服的搭配。
付下小紋 (つけさげこもん) |
結合付下的淡雅花紋及小紋的全身細小紋路特色的和服。 |
小紋 (こもん) |
適合輕鬆的郊遊、上課、看戲、朋友聚餐等場合,因為花樣種類繁多,還是需要根據花樣來穿著適當。相較於無色地的單色染技術,小紋使用2種以上不同顏料染色,因為染色技術不同,也比無色地階級稍降一階。 |
紬的訪問着 (つむぎのほうもんぎ) |
跟隨當地方風情變化圖紋, 和小紋穿著場合差不多。 |
更紗 (さらさ) |
異國風期花紋的和服。 |
小紋
全服有細小紋路的和服
和服種類:街頭休閒和服
紬 (つむぎ) |
使用織物製成的和服,不能穿於太正式的場合,僅可適用於日常上課、朋友聚餐的休閒活動。
小知識: 1. 「先染線、後織布」程序製成的布料,稱之為「織物」。 2. 「紬」是使用破掉的繭攤成一整片後,再從棉絮中拉出線進行染色,後織成布匹。 |
絣 (かすり) |
絣使用不同於紬染色方式的之物所製成,常會根據當地的特色有不同的製程方式,也是適用於日常休閒活動所穿。 |
木綿 (もめん) |
木棉花色及布料都相當樸素,是一款可在家清洗、易於保養的日常和服。 |
浴衣 (ゆかた) |
最休閒的夏季裝束,最初是上層人士於沐浴後所著,但現今已經可以穿著於日常街頭、煙花節、夏季祭典、在家所穿。 |
其他還有黄八丈(きはちじょう)、ウール、銘仙(めいせん)等,主要依照不同的染色方式而有所區別,此處不加以介紹了。 |
絣/紬/木綿
浴衣
普遍到日本最常穿著的類型,花樣多變,最適合夏季穿著。
男性和服規格
相較於女性和服種類,男生的種類分別就單純很多,僅有禮裝跟一般休閒之分。
穿著時機 |
種類 |
正式程度 |
禮裝 (正式場合) |
紋付羽織袴、色紋付 |
最高級 V 休閒日常 |
時尚/休閒 (非正式場合) |
召一紋付、男性紬、羊毛、上布 |
男性和服種類:禮裝和服
高級特殊場合、公共儀式所穿。
紋付羽織袴 (もんつきはおりはかま) |
無論年齡大小,男士的正裝都需要帶有五個家紋、短外罩和袴,通常為婚宴典禮、成人禮等人生重要場合所穿。 |
色紋付 (いろもんつき) |
相較於羽織袴,色紋付的顏色較為多變也較為樸素,是大多男性於重要場合所穿。 |
羽織袴
人生重要場合所穿的男性和服。
色紋付
顏色多變,同樣是重要場合可穿的男性和服。
男性和服種類:時尚/休閒和服系列
召一紋付 (おめしひとつもんつき) |
最常見的男性準禮服,就和女性的訪問着一樣,適用於受邀參與的場合或是拜訪。 |
紬 (アンサンブル) |
不屬於禮裝,且根據去的地方可以不用穿袴,除非是在作客場課時,外出時需要穿上外罩外套,材質跟色調都相當多樣。 |
羊毛 (アンサンブル) |
屬於街頭服飾,容易保養也好穿,可於冬、春、秋穿。 |
上布 (じょうふ) |
夏季和服的典型和服,吸汗且質地涼爽。 |
整理完這一篇文章真的是不得不再次佩服日本人的細節控,希望大家也能透過這篇文章更了解和服種類之間的區別,以後終於可以驕傲的分辨出不同種的和服,不在當和服門外漢!
Pingback: Top 20 和服 名称 - BMR